Перевод: Tiotenshi Глава в видеоформате: [ссылка](https://youtu.be/2g46r-6WZ20?si=wz-V5nE4ucLnE6Iw) ### Ролик После возвращения в академию Святой Фрейи Броня прошла полное обследование. В академии решили, что энергия двигателей Селены³ повлияла на биочип Брони, и починили его.  Тем временем приближался ежегодный экзамен валькирий.  Атмосфера в классе накалялась, а привычная боевая подготовка стала еще интенсивнее.  Вся школа перед экзаменом была напряжена до предела.  --- ### Сцена 1-1  **Тереза**⁴: Какой сказочный закат. **Рита**⁵: Тереза-сама⁶, добрый вечер. **Рита:** Смотритель⁷ Отто⁸-сама получил Ваш отчет о Селене. **Рита:** Завтра я приеду в Дальневосточное отделение, чтобы проверить детали. **Тереза:** Ой, Рита… Я встречу тебя завтра. Я уже договорилась об осмотре. **Тереза:** Тут у тебя есть еще какие-то дела, да? Визит не обязателен, если ты хочешь просто увидеть линкор. **Рита:** Да, Смотритель попросил меня присутствовать на экзамене валькирий в этом году. **Рита:** Он с нетерпением ждет интересных результатов от Вас. **Тереза:** Дедушка, блин… такой надоедливый… **Рита:** Кстати, Тереза-сама, Вы, как всегда, такая же милая, словно куколка. **Тереза:** Куколка?? Э? Эээ? Что ты вдруг такое говор… **Рита:** Что ж, прошу прощения, с нетерпением жду завтрашней встречи. **Тереза:** Это звучало довольно... опасно… я чуть крест не достала. *идет бой, Тереза разговаривает сама с собой* **Тереза:** Нужно что-то сделать, чтобы снять стресс! **Тереза:** Слишком слабый удар! **Тереза:** Какое хорошее упражнение. **Тереза:** Слишком легко, чтобы использовать Клятву Иуды⁹. --- ### Сцена 1-2 **Тереза:** Киана, подойди-ка на минутку.  **Мэй**¹⁰: Киана¹¹-чан¹²? Я планировала пойти в библиотеку поискать материалы. У тебя ведь утром занятия? **Тереза:** Киана, скоро начнется урок. Ты куда это идешь? **Киана:** Ух… Тереза! Я… я иду в класс… **Тереза:** Не обращайся ко мне по имени в стенах академии. И “тетя” тоже запрещено. **Тереза:** Ты должна уважительно говорить “директор¹³”. Поняла? **Киана:** Да знаю я, Тереза… то есть, директор. **Тереза:** Ах, да, медики сообщили, что Броня почти выздоровела. **Тереза:** Навести ее завтра и помоги с выпиской. **Тереза:** Иначе она не успеет на экзамен послезавтра. **Киана:** *вздох*… не хочу на этот экзамен. **Тереза:** Не волнуйся. Я попросила Химеко¹⁴ позаниматься с тобой дополнительно. **Киана:** Д-дополнительно?! Зачем такому гению, как я, нужны доп-уроки? **Тереза:** Ну-ка цыц. Ты унаследовала эти Касланские¹⁵ гены тупости! **Тереза:** Если ты не пройдешь эти доп-уроки, то точно в этот раз завалишь! **Тереза:** Помнишь, что мы пообещали друг другу? **Киана:** Ты скажешь мне, где папа, когда я стану Валькирией А-ранга… Хорошо, директор.  **Химеко:** Киана, у меня для тебя хорошие новости. **Киана:** Ага. О доп-уроках. **Химеко:** Может быть, ты даже сможешь сдать экзамен на отлично, смекаешь? **Химеко:** Хе-хе, ведь я попросила лучшую в классе Фу Хуа¹⁶ провести эти занятия. **Киана:** Погоди, старосту¹⁷? Тереза ведь тебя попросила… **Химеко:** Ну, знаешь, я ведь тоже занята! **Химеко:** Кроме того, Фу Хуа - валькирия А-ранга, хоть еще студентка. Для вас всех вообще пример для подражания! **Химеко:** Что плохого в том, чтобы попросить такую отличную старосту о помощи с доп-уроками? **Киана:** Да ведь она чертовски серьезная, нудная и похожа на робота. Никто не хочет быть в паре с ней на занятиях… **Химеко:** Как думаешь, эти причины могут изменить мое решение? Все, начнем урок! **Фу Хуа:** Киана, приветствую. **Киана:** Староста… *вздох*, ладно.  *бой* **Фу Хуа:** Пробный тест завершен. Оценка результатов теста. **Фу Хуа:** Киана. Атака: А. Рефлексы: А. Интеллект: Е. **Киана:** Ты о чем это? **Фу Хуа:** Общий рейтинг: Е. Может сражаться только в отличной физической форме. **Фу Хуа:** Так что еще какое-то время я буду тебя усиленно тренировать. --- ### Сцена 2-1  **Химеко:** Хонкай¹⁸ - это разрушительное бедствие, которое родилось вместе с цивилизацией и продолжает обрушиваться на мир… **Химеко:** В 1953 году во время первого Хонкай-Выброса в Берлине человечество обнаружило… **Химеко:** что концентрированная Хонкай-энергия производит ядро¹⁹ в теле человека, рождая “Херршера²⁰”, способного нарушать законы физики… **Химеко:** В 2000 году в Сибири во время второго Выброса пробудился второй Херршер, вызвав бедствия по всему миру… **Киана:** *спит* **Фу Хуа:** Киана, Химеко-сэнсэй²¹ читает лекцию, веди себя тихо. **Фу Хуа:** Как действующая валькирия, ты должна соблюдать правила академии. **Фу Хуа:** Если ты не сможешь следовать правилам, тебе не выжить на поле боя против Хонкая. **Мэй:** Киана-чан, ты опять пытаешься сбежать с урока? **Мэй:** Повторение перед экзаменами очень важно, поэтому слушай внимательно. **Химеко:** На сегодня все. **Химеко:** Завтра выходной, но все равно постарайтесь хорошо подготовиться к экзамену послезавтра. **Химеко:** Эй, Киана? А ну вставай, урок закончился! **Киана:** Ня〜м… Вкуснота〜... А, Хи…Химеко-сэнсэй! **Химеко:** *вздох*, интересно, что будет с миром, когда ты станешь валькирией и будешь сражаться против Хонкая? **Химеко:** Ну, ладно. Я прощу тебя, если ты сможешь ответить на этот вопрос. _*какую форму принимает Хонкай?*_  **Химеко:** Правильно. Это слишком простой вопрос. **Киана:** Ну, теперь уже можно идти? Я вернусь в общагу и буду игра… ючи повторять! **Химеко:** Куда намылилась?  Фу Хуа, рассчитываю на тебя. Никаких поблажек. **Фу Хуа:** Есть, Химеко-сэнсэй. Я сделаю все возможное, чтобы помочь ей сдать экзамен. **Химеко:** Кстати, мы тут установили новое оборудование для тренировок, разрешаю воспользоваться. **Химеко:** Я слышала, они собираются использовать это на самом экзамене и там будет много ловушек. **Киана:** Вааааа, отпустите меня…! --- ### Сцена 2-2  **Фу Хуа:** Хм, все цели уничтожены. **Киана:** Ну, сколько баллов? **Фу Хуа:** Ноль баллов. **Фу Хуа:** Я ошиблась. Я должна была раньше понять, что ты просто забиваешь врага до смерти, даже не учитывая его базовый тип. **Фу Хуа:** Учебное оборудование можно практически списывать в утиль. **Киана:** Тип врага? Мне это не нужно. С моими способностями я могу заломать любого Хонкай-зверя²²! **Фу Хуа:** В бою ты встретишь не только Хонкай-зверей. Хонкай проявляет себя по-разному. **Фу Хуа:** Например, зомби - люди, превращенные в живых мертвецов из-за Хонкай-энергии, считаются BIO-типом. **Фу Хуа:** А вот Хонкай-зверь - это PSY-тип. **Фу Хуа:** В некоторых ситуациях ты можешь сражаться против роботов. Бронированные машины классифицируются, как MECH-тип. **Киана:** Тогда я сильнейший тип, да? **Фу Хуа:** Типы противостоят друг другу. Чтобы бой проходил легче, необходим боевой костюм выгодного типа. **Фу Хуа:** Итак, Киана, вот тебе вопрос: какая связь между типами? _*А. МЕХ > БИО > ПСИ*_ _*Б. Меч > Топор > Копье*_ **Фу Хуа:** Похоже, ты внимательно слушала. **Фу Хуа:** Все поняла? МЕХ бьет БИО, БИО бьет ПСИ, ПСИ бьет МЕХ. **Фу Хуа:** Просто слушать лекцию недостаточно. Пойдем тренироваться. --- ### Сцена 2-3  *после тестов* **Фу Хуа:** Это все, чему я могу тебя научить. Надеюсь, ты запомнишь. **Киана:** Э〜 ты в меня вообще не веришь. **Фу Хуа:** Что ж, тогда давай проведем последний тест. Как насчет того большого зверя, с которым ты столкнулась на последней миссии? **Киана:** Отлично!  Я покажу тебе, из чего сделана! *бой* **Фу Хуа:** Киана, на сегодня доп-урок закончен. **Фу Хуа:** Я буду на тренировочной площадке вечером. Можешь подходить и задавать любые вопросы. **Фу Хуа:** Увидимся. **Киана:** Староста такая серьезная и нудная, но вроде бы хорошая. **Киана:** Не верю, что она уже валькирия А-ранга. Черт… я должна приложить больше усилий. --- ### Ролик  **Киана:** Голова… болит…  **Киана:** Это… академия Святой Фрейи?  *смех* **Киана:** Кто? Кто здесь?!  **Таинственный голос:** Потеряшка… с возвращением…  --- ### Сцена 3 **Киана:** Это я где? Почему… я вообще тут? **???:** Я так долго спала. Но колесо судьбы снова начало свое вращение. **???:** С возвращением, Киана Каслана. **Киана:** С возвращением? Не, это не мой дооо… Ты кто? И откуда знаешь мое имя? **???:** Это не объяснить парой слов. Тебе по душе мир, который я для тебя построила? **Киана:** Мир? Ты вообще о чем? О, понятно, я сплю. Поскорее просыпаемся… **???:** А-ха-ха-ха, ты только пришла, а уже уходишь? Знаешь, это расстраивает. **???:** Но покинуть это место не так-то просто. **Киана:** Чт… Что ты сделала? Хочешь узнать, насколько ужасна Киана Каслана? **Киана:** Я сильнейшая валькирия Шиксала²³!.. эээ, кхм, в будущем. **???:** Каслана? Валькирия? А-ха-ха-ха! Похоже, ты действительно ничего не знаешь о себе. **???:** Ты просто сирота, брошенная отцом, и никогда не знавшая лица матери.  **???:** Тебе не кажется это странным? С самого рождения у тебя не было матери. А потом и папа пропал. **Киана:** Что… черт возьми, откуда ты это знаешь?! **???:** О, тебе наконец стало интересно? **???:** Знаешь, я наблюдала за тобой, даже пока спала. **???:** Так что, можно сказать, я знаю о тебе все. **???:** Вся твоя жизнь от начала до конца всего лишь ложь. **???:** Давай немного поиграем. Если ты меня догонишь, я открою тебе маленький секрет.  *во время погони* **???:** Сюда, Киана… **???:** Это ведь тебе знакомо, хе-хе… **???:** Я здесь, приди сюда через дверь сна. **???:** Ты выбрала не ту дверь, Киана. **???:** Догонишь меня, и я тебе такое расскажу... **???:** Еще немного, Киана. **???:** Ты поймала меня, хе-хе…  **Киана:** Фух... фух... твои миньоны ничто для меня. Давай уже, выкладывай! **???:** Ого, поздравляю! Ты заслужила награду. Итак, Киана, что ты хочешь узнать? _Что случилось с мамой?_ **???:** Так как ты валькирия, то, конечно же, знаешь о втором Хонкай-Выбросе в Сибири 14 лет назад, верно? **???:** Во время Выброса в Нагазоре²⁴ Хонкай выбрал твою Мэй-сэмпай²⁵, чтобы она стала Херршером, его глашатаем. **???:** Однако этот так называемый “третий Херршер” - всего лишь подделка. **???:** Но раз есть третий, естественно, есть первый и второй… **???:** 14 лет назад после второго Хонкай-Выброса в Сибирь спустился второй Херршер. **???:** Третий Херршер управляет силой молнии… **???:** А второй - самим пространством. Вестник разрушения, Херршер Пустоты²⁶. **???:** Столкнувшись с планетарным уничтожением, Шиксал послал свою единственную валькирию S-ранга, чтобы остановить эту угрозу. **???:** Ценное, но одноразовое человеческое анти-Хонкай оружие. **???:** И это, Киана-чан, твоя мать, Сесилия²⁷ Шариак²⁸! **Киана:** Ты о чем? Мама?! Мама тоже… была валькирией Шиксала? **???:** А ее муж, твой отец… **???:** Зигфрид²⁹ Каслана в то же время проводил скоординированную операцию на том же поле боя. **Киана:** Неужели мама… в том бою… **???:** Дааа, стоп. Рассвет наступает. Оставим веселье на потом. **???:** Я расскажу тебе продолжение истории в следующий раз. **Киана:** П-подожди! --- ### Сцена 4-1  **Киана:** Ууу~ голова болит. Кажется, мне снился странный сон, но о чем он был…? **Киана:** Броня, наконец-то поймала! **Киана:** Я собиралась помочь тебе с выпиской, а ты слиняла в библиотеку… **Киана:** Блин, непослушный ребенок. **Броня:** Броне не 3 года. **Броня:** Медицинская система провела самодиагностику и подтвердила, что все функции восстановлены. **Броня:** Потому Броня зашла в систему, зарегистрировала свой статус выздоровления и прошла процедуру выписки. **Киана:** Э-это же взлом, полностью нарушающий правила академии! **Броня:** Тот факт, что Киана-идиотка³⁰ пришла сюда, означает, что здесь скрыт какой-то злой замысел. **Броня:** Например… ты волновалась из-за экзамена и пришла к Броне просить о помощи. **Киана:** Бу-бу-бу~, я пытаюсь о тебе позаботиться, а ты так со мной разговариваешь! Я просто хотела убедиться, что тебе не скучно… **Киана:** Не, ладно, забудь. Я пришла мешать тебе готовиться. Смотри, я принесла тебе игру. **Броня:** Это же… большое приключение ХОМУ³¹! **Киана:** Но раз Броне не интересно, то, наверно, пойду поиграю одна~ **Броня:** Киана, если ты сейчас уйдешь, то признаешь, что игровой рекорд Брони недосягаем. **Киана:** Чего? Да ты меня и за всю жизнь не победишь!  **Броня:** Броня сильнейшая. *мини-игра*  --- ### Сцена 4-2  **Киана:** У-у-у… больно! Мэй-сэмпай, не тяни за уши! **Мэй:** Обычно, когда я готовлю обед, ты прокрадываешься на кухню, как кошка, и пытаешься что-нибудь стащить. **Мэй:** Но сегодня ты не появилась, и я решила, что ты где-то бездельничаешь. **Киана:** П-просто Тереза попросила меня навестить Броню и поучиться с ней. **Мэй:** С этой вот игрой? **Мэй:** Киана-чан, ты же хочешь стать валькирией А-ранга? **Мэй:** Если ты снова не сдашь… тебя с B-ранга понизят до валькирии D-ранга в отдел общих дел. **Киана:** Отдел общих дел? **Мэй:** Только валькирии B-ранга и выше могут сражаться на передовой. **Мэй:** Если тебя понизят, ты будешь нести только службу поддержки в тылу. Ты не сможешь выйти на поле боя по своему желанию. **Киана:** Быть поддержкой в тылу…? Эээ~ Нет, нет, нет, не хочу! **Мэй:** Тогда марш на тренировочную площадку, сейчас же! Никаких перерывов больше! **Киана:** Ай-яй-яй! Мэй-сэмпай, не тяни за уши~! --- ### Сцена 5-1  **Фу Хуа:** Не ожидала, что ты появишься здесь, Киана. **Киана:** Староста, почему ты здесь? Ты что, ночуешь на тренировочной площадке? **Мэй:** Ты такая трудолюбивая. **Фу Хуа:** Мэй-сан³², ты тоже пришла тренироваться? Я слышала, тебя ранили во время миссии в Сапфире³³. **Фу Хуа:** Похоже, это была ложная тревога. Я рада, что ты в порядке. **Фу Хуа:** Эм… с твоим телом что-то не так? **Мэй:** С моим… телом? **Киана:** Кхм, староста! Что ты собираешься сделать с Мэй-сэмпай~? **Фу Хуа:** О, извините за это. Что ж, я вернусь к своей тренировке. **Фу Хуа:** Киана, продолжай в том же духе.  **Киана:** Ха! **Химеко:** Ого, это не оптическая иллюзия? Киана на самом деле тренируется. Этому миру наконец-то приходит конец. **Химеко:** Э? Ты двигаешься так быстро, что я вижу остаточный мираж? **Киана:** Химеко, ты чего несешь? Опять пьяная, что ли? **Химеко:** З-заткнись… Кстати говоря, Броня там в порядке? **Киана:** Выглядит нормально… но игровые навыки ухудшились, хе-хе♪ **Химеко:** Что же так изменило Броню во время последней миссии? **Химеко:** В отчете было что-то про Хонкай-энергию от двигателей линкора... но это не совсем сходится. **Киана:** Хм… может, кто-то управлял Броней, как ХОМУ в игре. **Химеко:** Забудь, было глупо задавать тебе такой серьезный вопрос. **Киана:** Кстааати, почему вдруг на тренировочной площадке появилась такая лентяйка? **Химеко:** Знаешь, вообще-то слово “лень” было придумано для тебя. **Тереза:** Валькирии не должны позволять своему телу скучать, верно? **Тереза:** Химеко, ты - инструктор академии Святой Фрейи и майор³⁴, возглавляющий отряд валькирий. **Тереза:** Ты не можешь быть примером для своих учеников, если уровень твоих способностей снизится. **Тереза:** Ой, Киана... а ты чего тут? **Киана:** Ну, все! Почему все так удивляются? Бесите! Я ушла тренироваться! **Тереза:** Химеко, тебе следует сократить употребление алкоголя. Твое здоровье… **Химеко:** Да поняла я! Прекрати говорить о пьянстве сразу, как только мы видимся. **Химеко:** Хе-хе, раз Киана так усердно работает, мне тоже надо бы подвигать телом! --- ### Сцена 5-2 (ВЫРЕЗАНА)  **Фу Хуа:** Киана, открой страницу 53 “Базового курса”... **Фу Хуа:** Помимо типов врагов нам нужно просмотреть материал о “стигмах³⁵”. **Фу Хуа:** Стигма - передовая технология, будучи имплантированной в тело валькирии, может повысить ее боевую мощь и адаптацию к Хонкай-энергии… **Киана:** П-п-п-погоди-ка! Разве это не то же самое, что в учебнике? Неудивительно, что твои результаты на экзаменах такие хорошие. **Киана:** Но не недооценивай меня. Эти учебники такие простые, что вызывают зевоту, я их помню наизусть. **Фу Хуа:** Вероятно, ты кое-чего не знаешь. То, что у нас есть, это всего лишь “искусственные стигмы”, имитируемые Шиксалом. **Фу Хуа:** Многие великие люди в истории человечества передавали силу своих стигм. **Фу Хуа:** В древние времена особая сила этих стигм раз за разом отражала Хонкай. **Киана:** Серьезно? Ты так говоришь, будто видела это своими глазами. **Фу Хуа:** Хе-хе, шутишь, что ли...? Я только что прочитала это в книге. --- ### Ролик  **Киана:** Экзамен уже завтра… **Таинственный голос:** Проснись!  **Киана:** Мэй-сэмпай, это ты? **Таинственный голос:** С чего следует начать рассказ сегодня? **Киана:** Ты кто, блин, такая? **Таинственный голос:** Я - призрак твоего прошлого, кошмар, от которого ты не убежишь. --- ### Сцена 6  **Киана:** Мэй-сэмпай, что случилось,? Ты странно себя ведешь. **Мэй(?):** Киана-чан, я больше не могу тебя терпеть. Даже в отряде ты всегда путаешься под ногами. **Киана:** Э… что? О чем ты? **Мэй(?):** Если бы не я, тот Хонкай-зверь превратил бы тебя в гниющий труп, понимаешь? **Мэй(?):** Тебя постоянно кто-то защищает, потому ты и жива. Ты даже с маленькой Броней не сравнишься. **Киана:** Мэй-сэмпай, почему ты говоришь такое… **Мэй(?):** Ты слишком слабая, Киана-чан. Слишком слабая. **Киана:** Заткнись! Ты не Мэй-сэмпай! Она никогда не сказала бы такой ужасной вещи! *бой с Мэй(?)* **Мэй(?):** Киана-чан, само твое существование - ошибка! **Киана:** Кто ты, черт возьми?  **Киана:** Как это? Мир перевернулся? **Киана:** Химеко? Почему ты здесь? **Химеко(?):** Чего ты удивляешься? Вы обе - важные объекты наблюдения. **Киана:** О чем ты говоришь? **Химеко(?):** Бедолага, ты до сих пор не поняла? Ты не задумывалась, почему я забрала вас в академию? **Химеко(?):** И ты, и Мэй - заключенные, за которым нужно следить. **Химеко(?):** Ты - сама по себе проблемная, а третий Херршер внутри Мэй вообще бомба замедленного действия. **Киана:** Я не позволю говорить такое о Мэй-сэмпай! **Киана:** Стоп, ты же та девушка из моего прошлого сна! **???:** А-ха-ха-ха…  **Киана:** Это же мне все снится? **Тереза(?):** Киана. **Киана:** Тереза…? **Тереза(?):** Мне жаль. Ты всегда хотела знать, но я не могу сказать, где твой отец, Зигфрид. **Киана:** Почему? **Тереза(?):** Зигфрид сбежал так далеко, чтобы просто избегать катастрофы - тебя. **Киана:** Чт…что, прости? Что вообще происходит? **Тереза(?):** 14 лет назад, когда второй Херршер появился в Сибири, твоя мать… **Тереза(?):** Сесилия Шариак, на тот момент единственная валькирия S-ранга Шиксала, отправилась на перехват. **Тереза(?):** Но Сесилия, на которую возлагали большие надежды, оказалась в проигрыше на протяжении всей битвы. Знаешь, почему? **Киана:** Не говори мне… **Тереза(?):** Из-за тебя. После твоего рождения Сесилия долго не могла восстановиться. **Тереза(?):** В конце концов члены Шиксала, опасаясь поражения Сесилии, запустили ядерную боеголовку в Сибирь. **Тереза(?):** В попытке уничтожить второго Херршера вместе с Сесилией. **Киана:** Прекрати… Я не хочу больше ничего слышать. **Тереза(?):** Бедный Зигфрид. Он не мог смириться со смертью жены, тем более из-за собственной дочери, как причины. **Тереза(?):** Самым большим несчастьем в жизни твоих родителей было твое рождение. **Киана:** Я В ЭТО НЕ ВЕРЮ!!!  **Киана:** Мразь! Как ты смеешь притворяться другими и нести эту чушь? **Киана:** Если у тебя еще остались грязные трюки - давай показывай! **???:** Какая волевая девчонка. **???:** Ты ведь кидаешься на меня сразу, как увидишь, потому у меня не было выбора, кроме как замаскироваться. Иначе я бы не смогла даже нормально поговорить. **???:** Но все, что я тебе рассказала, правда. **???:** Не думай, что сможешь жить долго и счастливо с этими людьми. **???:** Ты не такая, как они. Ты никогда не будешь, как они. **???:** Но пока у тебя есть я, все твои желания могут сбыться! **???:** Люди признают тебя, ты станешь валькирией S-ранга… **???:** Нет, это даже пустяк. Ты получишь силы, превосходящие твое воображение. **Киана:** Заткнись! Ты лжешь! **???:** Какая жалость, снова рассвет. Но ничего, рано или поздно мы снова встретимся. --- ### Сцена 7-1  **Тереза:** Кхм. **Тереза:** Ну что ж, приступим к экзамену. **Тереза:** Это испытание боевой подготовки будет проходить по круговой системе. **Тереза:** Победа или поражение - не единственные критерии. Экзаменаторы будут принимать решения в зависимости от ваших действий в бою. **Тереза:** Экзаменаторы и студенты, будьте готовы. **Мэй:** А? Киана-чан, ты в порядке? Опять стащила еду ночью и теперь болит живот? **Киана:** Ууу… последние несколько дней… мне снились странные сны. **Киана:** Но когда я просыпалась, я не могла вспомнить детали… только то, что ты бросала меня… **Мэй:** Все хорошо, это всего лишь сны. Скорее всего из-за нервов во время подготовки к экзамену. **Мэй:** Когда экзамен закончится, я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое. **Киана:** Правда? Э-хе-хе〜 Мэй-сэмпай, значит, полегче со мной в спарринге, да? **Мэй:** Ну уж нет. Никаких поблажек на экзамене. Не балуйся, быстрее надевай свой костюм. **Киана:** Нууу〜 блин, ты такая скучная〜 *бой вместе с Мэй* **Мэй:** Киана-чан, ты сегодня на удивление в хорошей форме. **Киана:** Наверно, это потому что мы в одной команде. **Киана:** Знаешь, я всегда стараюсь показать себя с хорошей стороны перед тобой. **Киана:** Вот почему я смогла высвободить свои особые способности! --- ### Сцена 7-2 **Броня:** Броня не ожидала встретить в этом раунде Киану-идиотку. **Киана:** Броня, ты… в порядке? **Киана:** Когда я увидела, что ты пришла сдавать, то очень обрадовалась! **Броня:** Хм… Киана опять что-то замышляет? **Броня:** Нет, Киана-идиотка не способна на такое сложное мышление… **Киана:** Кхм, ладно! Я просто беспокоилась о тебе! **Киана:** Хе-хе~ я собираюсь показать тебе силу, превосходящую твое воображение! **Броня:** … И правда, Броня переоценила. **Броня:** Кукуха Кианы полностью улетела под воздействием Хонкай-энергии… **Броня:** Броня не покажет слабину в этом матче. **Киана:** Да, аналогично! **Броня:** Броня не проигрывает! *бой против Брони* **Киана:** А-ха-ха, ну как, Броня? Ты не ровня мне, когда я серьезна! **Броня:** Кх, Броня еще не в своей форме и не может вырабатывать стабильную силу. **Броня:** Киана, рано радуешься. **Броня:** Броня тайком посмотрела расписание.  Киана будет биться со старостой. **Киана:** Эээ?! Ну нет… --- ### Сцена 7-3 **Фу Хуа:** Киана, удачи тебе сегодня. **Киана:** Ста… староста… **Фу Хуа:** Что такое, Киана? Хочешь что-то сказать? **Киана:** Ну… **Фу Хуа:** Я не знаю, о чем ты сейчас думаешь. **Фу Хуа:** Но сколько бы проблем ни было, отложи их на время. Сосредоточься только на предстоящей битве… **Фу Хуа:** Если будешь беспокоиться и о том, и об этом, то проиграешь. **Фу Хуа:** По правде говоря, я завидую тебе, Киана. Ты всегда полна боевого духа и энергии. **Фу Хуа:** Я думаю, ты уже стала выдающейся валькирией. **Киана:** Я… поняла! Я не думаю, что смогу победить тебя, но постараюсь изо всех сил. **Киана:** Но, староста, ты говоришь так старомодно! **Киана:** Раз мы вместе учимся, не обязательно вести себя так по-взрослому, не думаешь? **Фу Хуа:** Д-да… Тест сейчас начнется. Киана, ты готова? *бой против Фу Хуа* **Фу Хуа:** Достаточно! Отличная работа. **Фу Хуа:** Киана, твой боевой стиль меня впечатлил. **Киана:** Я не знаю почему, но сегодня у меня особенно отличный настрой. Я так хороша, будто это вообще не я. --- ### Сцена 8-1  **Тереза:** Пока идет перерыв, хочу представить вам всем инспектора из штаб-квартиры, Риту Россвайс³⁶. **Тереза:** В этот раз она также будет наблюдать и за экзаменом, поэтому выложитесь по полной. **Студенты:** Она такая красивая и нежная. Она точно валькирия? **Рита:** Прошу прощения, что прерываю всех. Тереза-сама, у Вас талантливые студенты. **Рита:** С удовольствием размялась бы с ними. **Тереза:** Размялась? **Рита:** Есть несколько валькирий, более способных, чем я ожидала. **Рита:** Если это не слишком грубо, я хотела бы попросить бой с одной. **Тереза:** Конечно, даже приветствую это. Тогда кто будет нашей счастливицей? **Рита:** Вон та сереброволосая девушка, как Вы сказали, Вас зовут? Так… Киана Каслана? **Тереза:** Киана? Почему она? **Рита:** Ох! Каслана… **Тереза:** Нет, нет, это не та Каслана. Просто совпадение по фамилии. **Киана:** А? Спарринг с инспектором из штаба? Что нужно делать? *бой на количество убитых роботов* **Рита:** Что ж, приступим. **Киана:** Я покажу, на что способна! **Мэй:** Покажи, как упорно ты тренировалась! **Броня:** Удачи, Киана-идиотка! **Фу Хуа:** Я верю, что те дополнительные занятия, не прошли даром! **Рита:** Кажется, это все. Хорошая работа, Киана-сан. **Киана:** Я еще не… фух-фух… сдалась! Я все еще могу продолжать! **Рита:** На Вашем лице написано, как Вы устали. Пожалуйста, отдохните. Прошу прощения. *уходит* --- ### Сцена 8-2 *После перерыва начинается финальный тест* **Тереза:** Итак, это последний тест. Студенты по очереди наденут синхронизирующее VR-устройство. **Тереза:** Программа  из базы данных сама подберет подходящего соперника. **Тереза:** Всем желаю удачи! **Киана:** Студентка Киана Каслана. Начать синхронизацию. **Система:** Коэффициент синхронизации: 98,6% **Система:** Коэффициент синхронизации: 100%. Идет генерация противника. **Система:** Коэффициент синхронизации: 120%... Иииидее… нераци… отииивни… **Система:** Предупреждение. Произошла системная ошибка. **Студенты:** Что случилось? **Киана:** В чем дело? Химеко! Что произошло? **Химеко:** Странно, программа должна аварийно закрыться при ошибке. **Химеко:** Но она не вылетела, а коэффициент застрял на 120%. Это значит… **Киана:** Слушай, нельзя просто так закрывать зависшую программу. **Система:** Генерация противника завершена. *Рев Ганеши³⁷* **Тереза:** Ганеша?! Невозможно… Программа не должна создавать Хонкай-зверей класса Император³⁸! **Киана:** Все в порядке. Раз не получилось выключить, я его сейчас отделаю!  *бой с Ганешей, подключаются Мэй и Броня* **Мэй:** Киана, берегись! Я помогу! **Броня:** Это сильный враг, Броня тоже поможет! **Тереза:** Киана, ты как? **Киана:** Уф, устала… Но таких врагов я щелкаю как орешки… **Химеко:** Не веди себя так, скорее возвращайся и отдыхай. **Рита:** Это был блестящий бой. **Рита:** Хоть противник и смоделирован, но все равно это был Хонкай-зверь класса Император. **Рита:** Я с нетерпением жду ее будущего. --- ### Ролик  **Киана:** Наконец-то все… я так устала.  **Мэй:** Так странно, да? **Мэй:** Программа работала нормально, как такое могло произойти? **Броня:** Не похоже на простой БАГ.    **Киана:** Мэй-сэмпай? Броня-чан? Где вы?  --- ### Сцена 9  **???:** Малышка, я очень удивлена. Не могу поверить, что ты победила Ганешу. **???:** Ты знаешь, что он появился в Индии в 2012 году? **???:** Он убил двух валькирий А-ранга и тяжело ранил еще 12 человек. **???:** Я и не думала, что валькирия В-ранга сможет такое пережить. **Киана:** Пфф. Пусть мой ранг пока В, на самом деле я уже валькирия S-ранга! **???:** Ты такая хвастунишка. Признаю, ты довольна хороша, но тебе еще далеко до S-ранга. **???:** В конце концов, 14 лет назад я на себе испытала силу S-ранга. **Киана:** 14 лет назад? На себе…? **Киана:** Не может быть… ты… второй Херршер? **Киана:** Но как? Твой исчезновение 14 лет назад было подтверждено, почему ты в моих снах? **???:** Ох, твоя реакция скучная, но все-таки милая. Хочу съесть тебя за один присест. **Киана:** Фух, даже если это сон… **Киана:** Сегодня ты не уйдешь отсюда живой. Ты… это ты убила мою маму! **???:** О, я не собираюсь уходить. **???:** Потому что это место не только твой сон, но и мой. **???:** Я - это ты, а ты - это я. И живой не уйдешь… **???:** Именно ты, Киана! **Киана:** ЗАТКНИСЬ!  *Киана подходит к компьютеру* Вавилонская Башня³⁹, код эксперимента SR-565455. Подопытная K-423.  **???:** Давай, посмотрим на реальный мир! **Киана:** Я чувствую, будто кто-то наблюдает за мной. *бой с клонами Кианы* *бесконечный бой со вторым Херршером* **???:** Преследуй меня, убей меня, и в конце концов, убей себя вместе со мной! **???:** Отныне я всегда буду появляться в твоих самых страшных кошмарах. **???:** Пока однажды… у тебя… не останется сил… сопротивляться… --- ### Ролик  **Рита:** Судя по всему, потеря сознания и лунатизм Кианы-сан такие же, как и у Брони-сан. **Рита:** Возможно, на них повлияла энергия от двигателей Селены.  **Рита:** Двигатели на этом линкоре весьма подозрительны. **Рита:** Тем не менее, моя миссия здесь завершена. Об остальном я доложу в штаб.  **Киана:** Мэй-сэмпай, есть хочу! **Мэй:** Тогда скорее вернемся. Я приготовлю ужин.  **Рита:** Журнал наблюдений: Объект 105-K423. **Рита:** Объект добился значительных улучшений физических и боевых показателей. **Рита:** Однако необходимо дальнейшее наблюдение за особенностями восстановления личности. **Рита:** План Смотрителя вскоре вступит в фазу реализации. **Рита:** Все согласно Его желанию.  --- ### Примечание 1. **Академия Святой Фрейи** - 聖フレイヤ学園. В анлейте St. Freya High School. 2. **Броня** - ブローニャ “БУРО:НЯ” (написано катаканой). 3. **Селена** - ムーンライト・スローン “МУ:НРАЙТО СУРО:Н” (moonlight throne - “трон лунного света”). В анлейте Selene. 4. **Тереза** - テレサ “ТЭРЭДЗА” (написано катаканой). 5. **Рита** - リタ “РИТА” (написано катаканой). 6. **-сама** - 様 "САМА" - суффикс, демонстрирующий максимально возможное уважение и почтение. Примерный аналог обращения «господин», «достопочтенный». 7. **Смотритель** - 大主教 "ДАЙСЮКЁ:" (также "арихепископ", "архиерей", "первосвященник"). 8. **Отто** - オットー “ОТТО:” (написано катаканой). 9. **Клятва Иуды** - 誓約の十字架 "СЭ:ЯКУ НО ДЗЮ:ДЗИКА" (誓約 - "клятва, завет", 十字架 - "крест"). 10. **Мэй** - 芽衣 “МЭЙ” (芽 - “бутон”, 衣 - “одежда”). 11. **Киана** - キアナ “КИАНА” (написано катаканой). 12. **-тян/-чан** - ちゃん “ТЯН” - суффикс, используемый людьми равного социального положения или возраста, старшими по отношению к младшим, с которыми складываются близкие отношения. 13. **Директор** - 学園長 "ГАКУЭНТЁ:" (学園 - "учебное завидение", 長 - "начальник; глава; руководитель; заведующий; директор; президент; председатель; командир и т.д.") 14. **Химеко** - 姫子 “ХИМЭКО” (姫 - “принцесса”, 子 - “ребенок”). 15. **Каслана** - カスラナ "КАСУРАНА" (написано катаканой). 16. **Фу Хуа** - яп. フカ ("ФУКА", написано катаканой), кит. 符华 ("ФУ ХУА"). 17. **Староста** - 委員長 (И:НТЁ:). 18. **Хонкай** - 崩壊 “ХО:КАЙ” (崩 - “рушиться, обваливаться”, 壊 - “разрушать”). По сути то, что “разрушает и разрушается”, “коллапс”. 19. **Ядро** - コア "КОА" (написано катаканой). 20. **Херршер** - 律者 “РИЦУСЯ”. В анлейте Herrscher. 21. **-сэнсэй** - 先生 "СЭНСЭ:" (учитель, преподаватель). 22. **Хонкай-зверь** - 崩壊獣 “ХО:КАЙ ДЗЮ:” (獣 - “животное, зверь”). 23. **Шиксал** - 天命 “ТЭММЭ:” (天 - “император, небеса”, 命 - “приказ, судьба”). В анлейте Shicksal. 24. **Нагазора** - 長空 (長 - "длинный", 空 - "небо"). 25. **сэмпай** - 先輩 “СЭМПАЙ” (先 - “впереди, перед”, 輩 - “компания, товарищ”,  досл. “раньше начавший коллега”). Обычно семпаем называют того человека, у которого больше опыта в той или иной области. Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — сэмпай. Кохай — противоположное понятие: человек, менее опытный в некоторой сфере занятий. 26. **Херршер Пустоты** - 空の律者 "СОРА НО РИЦУСЯ" (空の - "пустой, полый"). 27. **Сесилия** - セシリア "СЭСИРИА" (написано катаканой). 28. **Шариак** - シャニアテ "СЯНИАТЭ" (написано катаканой). В анлейте Schariac. 29. **Зигфрид** - ジークフリート "ДЗИ:КУФУРИ:ТО" (написано катаканой). 30. **Киана-идиотка** - バカキアナ "БАКАКИАНА". 31. **Большое приключение ХОМУ** - ホムの大冒険 "ХОМУ НО ДАЙ БО:КЭН". 32. -**сан** - さん "САН". Нейтрально-вежливый суффикс, довольно близко соответствующий обращению по имени-отчеству в русском языке. Широко употребляется во всех сферах жизни: в общении людей равного социального положения, при обращении младших к старшим и так далее. Часто используется при обращении к малознакомым людям. 33. **Сапфир** - 蒼海 “СО:КАЙ” (蒼 - “синий, зеленый”, 海 - “море, океан”). В анлейте Sapphire. 34. **Майор** - 少佐 “СЁ:СА” (少 - “немного, мало”, 佐 - “старший офицер”). 35. **Стигма** - 聖痕 "СЭ:КОН" (др. "стигмата"). 36. **Россвайс** - ロスヴァイセ "РОСУВАЙСЭ" (написано катаканой). 37. **Ганеша** - ガネーシャ "ГАНЭ:СЯ" (написано катаканой). 38. **класс Император** - 帝王級 “ТЭ:О: КЮ:” (帝 - “император, Бог,”, 王 - “монарх, царь, король”, 級 - “уровень, разряд, класс”). В анлейте Emperor-class. 39. **Вавилонская Башня** - バビロンの塔 "БАБИРОН НО ТО:".