Перевод: Tiotenshi Глава в видеоформате: [ссылка](https://youtu.be/RgszfBw6l5Q?si=MdRzbTXMEJ7L1Igg) ## Ролик 2 года 5 месяцев 16 дней после Третий Хонкай-Выброс.  **Штаб**: Докладываю, обнаружен неопознанный летающий объект над Сапфир (город)! Локация: SH0639. Визуально природу объекта определить не удалось. Биоэнергетические показания отсутствуют. Просканировать не удалось. Также обнаружены скопления мелких Хонкай-звери и Меха-юниты⁴. План боя утвержден и готов к реализации. Были запущены беспилотные дроны для прикрытия высадки валькирий.  **[[Химеко (HI3)]]**: [[Киана]], быстрее! **Киана**: Да-да! Это не просто, знаешь ли.  **Киана**: NEKO CHARM⁷! **Химеко**: С ума сошла? --- ## Сцена 1  **Киана**: Химеко, я в пути! **Химеко**: Избегай лишних драк. **Киана**: Хе-хе-хе, да легко!  **Химеко**: Киана, активируй костюм и закончи уже. _Киана активирует костюм (использует ультимативную способность)._ --- ## Ролик   --- ## Сцена 2  **Киана**: Химеко… Самолет сломался… **Химеко**: Я выслушаю твое оправдание позже. Отправляю за тобой новый дрон. **Химеко**: Сапфир сейчас на грани разрушения. **Химеко**: Для 30 миллионов человек мы, Шиксал, единственная надежда. Нужно остановить этот линкор.  **Химеко**: Дрон уже рядом, выдвигайся! --- ## Ролик   --- ## Сцена 3  **Киана**: А? Походу, приближается кто-то сильный.  **Химеко**: Киана. **Киана**: Все в порядке, Химеко! Сейчас завалю толстого и отчитаюсь! **Химеко**: Ты уже у линкора. Выйди из боя.  **Химеко**: Твой дрон подлетит к кораблю на максимальной скорости. Тебе нужно будет самой подловить момент. **Киана**: Не парься, я все сделаю на раз-два! _Хонкай-зверь улетает._ --- ## Ролик  **Киана**: Химеко, Хонкай-зверь побежден. Селена в пределах видимости! **Химеко**: Принято. Киана, готовься к посадке.  --- ## Сцена 4  **Химеко**: Киана, доложи обстановку. **Киана**: Я на палубе! Все идет гладко, Химеко! **Химеко**: Я говорила много раз, но повторю: не “Химеко”, а “майор Химеко”...  **Химеко**: Кхм. 30 минут до крушения линкора. Необходимо получить управление кораблем и предотвратить разрушение города Сапфир!  **Химеко**: Твоя команда тоже уже на позиции. Вы должны скоро связаться. **Киана**: Ты говоришь про Мэй-сэмпай, да? Мы скоро встретимся? **Химеко**: Успокойся! “Мэй то, Мэй сё”. Это единственное, что в твоей голове? **Химеко**: Местоположение Хонкай-зверя класса Император, с которым ты сражалась, неизвестно. Будь начеку.  **Киана**: Пфф. Когда он появится, я уже поеду на линкоре домой. _Бой_ **Химеко**: Цели нейтрализованы. Продолжай двигаться к передней части палубы. --- ## Сцена 5 **Мэй**: Киана-чан, Мэй на связи. Я на позиции у цели. **Киана**: Мэй-сэмпай! Круто! Я сейчас приду! **Мэй**: Эй, подожди! Мы должны следовать плану… **Киана**: Мы же лучший дуэт, мы должны держаться вместе! “Две стрелы сложнее сломать”! **Мэй**: В пословице было про “три стрелы”... **Киана**: Да-да, пофиг. В плане еще говорилось “быть гибкими в зависимости от ситуации”!  **Киана**: Короче, просто жди там!  **Киана**: Больше не выдержу! Я не видела Мэй-сэмпай уже 2 часа 27 минут и 38 секунд! **Киана**: Какие доставучие! Дайте дорогу и не путайтесь под ногами! --- ## Ролик  **Мэй**: Здесь я вроде бы закончила.  **Киана**: Мэй-сэмпай! Если Мэй-сэмпай рядом, мы будем сильны, как сотня воинов! **Мэй**: Сотня? Я же не сверхчеловек... **Киана**: Нет, если Мэй-сэмпай рядом, я чувствую, как моя сила увеличивается в сто раз! **Мэй**: Точно, только ты такое можешь сказать, Киана-чан.  --- ## Сцена 6  **Химеко**: ...ага, поняла. Киана, оставайся “гибкой” и в следующий раз останешься на базе. **Киана**: А, чего? **Химеко**: Ты же помнишь, почему я поставила тебя в пару с Мэй? **Киана**: Эм... потому что мы родственные души с особой связью? **Мэй**: Киана-чан, отвечай серьезней.  **Мэй**: Перед высадкой майор Химеко напомнила, чтобы мы следили за типом врагов. **Мэй**: Каждый боевой костюм эффективен против определенных типов врагов. **Киана**: А, типы. Конечно же я знаю... об этом. **Химеко**: Надеюсь, что это так. Мэй, пожалуйста, присмотри за ней. **Мэй**: Не беспокойтесь, майор Химеко. **Киана**: Химеко! Хватит меня недооценивать!  **Киана**: Мэй-сэмпай, почему ты отключаешь ловушки? Мы же не хакеры, как Броня. Только время тратим. **Мэй**: Киана-чан, ты должна знать - лучше перестраховаться, чем потом жалеть. **Киана**: Перестраховаться? В смысле? **Мэй**: В общем, примем меры сейчас и больше не придется беспокоиться о ловушках потом. --- ## Сцена 7 _Бой_ --- ## Сцена 8  **Мэй**: Мы же на корме? **Киана**: Да. Химеко сказала собраться здесь и обеспечить проход на мостик. **Мэй**: Здесь... что-то не так. **Киана**: Мэй-сэмпай, ты всегда о чем-то паришься. Не беспокойся об этих мухах вокруг. _Бой_ **Киана**: Отлично, а теперь проход на мостик! **Мэй**: Подожди! --- ## Ролик  **Мэй**: Киана-чан! Берегись! **Киана**: Он... разве не его я победила в тот раз?  --- ## Сцена 9 _Бой_ --- ## Ролик  **Киана**: Черт… Почему он такой сильный? **Мэй**: Мне здесь... нельзя проиграть! **Мэй**: Киана-чан одна… **Система**: (Активность третьего Херршера обнаружена) **Система**: (Протоколы ограничения активированы) **Мэй**: Тебя заждались в аду!  --- ## Ролик  **Броня**: Мэй-нэсама... Киана…  **Броня**: Броня должна торопиться... **Система**: (Расшифровка завершена) **Мэй**: Броня-чан... я так рада... с тобой все в порядке. **Броня**: Мэй-нэсама!  --- ## Сцена 10 **Химеко**: Я поняла ситуацию. Броня, пожалуйста, позаботься о Мэй. **Броня**: Майор Химеко, не волнуйтесь. Состояние Мэй-нэсама уже стабильное, Киана несет ее. Оставьте врагов Броне. **Киана**: Эй, Химеко, что такое “протоколы ограничений”? И что за обратный отсчет? Не слышала о таком? **Химеко**: Это долгая история. Я расскажу подробнее, когда все закончится.  --- ## Сцена 11 **Мэй**: Угх... Киана-чан, я…? **Киана**: Мэй-сэмпай? **Броня**: Мэй-нэсама! **Мэй**: Броня-чан... а, ты помогла нам попасть внутрь линкора? Как проходит миссия? **Броня**: Все хорошо. Броня знакома с этой системой защиты. Взломать было просто. **Мэй**: Киана-чан, ты не ранена? **Киана**: Я в порядке! Могу даже марафон с тобой на спине пробежать. **Мэй**: Броня-чан, ты “знакома с этой системой”... со времен Антиэнтропии? **Броня**: Да. Дизайн, функции и логотипы несут на себе знаки этой организации.  **Броня**: Только Броня не знает, почему здесь появился этот беспилотный линкор. --- ## Сцена 12  **Мэй**: Киана-чан, можешь опустить меня? Я в порядке. **Киана**: Что? Уже? **Броня**: Мэй-нэсама, пожалуйста, не перегружай свое тело... **Мэй**: Я точно в порядке. Спасибо, что беспокоишься. **Броня**: Пожалуйста, не переусердствуй. Броня вышла из под контроля Антиэнтропии только благодаря тебе.  **Броня**: Позволь Броне обо всем позаботиться. **Киана**: А! **Броня**: В чем дело, Киана? **Киана**: Мэй-сэмпай, ты хотела с меня слезть, потому что набрала вес, но не хотела, чтобы я об этом узнала, да? **Мэй**: Киана-чан… --- ## Сцена 13_1 **Броня**: (Мэй-нэсама все-таки пересиливает себя…) Мэй-нэсама, у Брони есть предложение. **Мэй**: Ты что-то заметила? **Броня**: Броня собирается использовать здешние мехи. **Киана**: Эээ? В смысле?  --- ## Ролик  **Броня**: Защита паролем отключена. Пилотный доступ предоставлен. Боевые системы активированы. **Броня**: Троян-вирус? Нет... это похоже на небольшую утечку Хонкай-энергии. Не аномально. **Броня**: Взлом специальной боевой брони Антиэнтропии завершен.  --- ## Сцена 13_2 **Киана**: Вау! Это так круто! Я буду пилотировать его! **Броня**: Нет, не будешь. **Киана**: Э? Почему? Не каждый день выпадает такой шанс! **Броня**: Для пилотирования меха требуется не менее 10000 часов тренировок. **Броня**: Кандидат в пилоты должен разбираться в основных принципах электромагнитной теории, гидродинамики и аэродинамики. **Киана**: Серьезно? Ты походу прикалываешься. Этот мех выглядит проще велосипеда. **Мэй**: Хватит дурачиться, Киана-чан! Эй! --- ## Сцена 14 **Киана**: Хе-хе-хе! Ну как? Мои навыки пилотирования просто невероятные! **Броня**: Невероятно неумелы. **Киана**: Чего? Да я разобрала всех этих враждебных мехов на винтики! **Броня**: Киана-идиотка уничтожила единственный мех, который нам удалось взломать. **Киана**: Ничего не поделать. Зато завалили тонну вражеских юнитов. **Броня**: Киана-идиотка нажала кнопку самоуничтожения. **Киана**: Блин, ты как узнала? **Мэй**: Эм.. раз мех уничтожен, давайте не будем спорить? **Мэй**: Согласно чертежам линкора, мостик находится за этой дверью, верно? **Броня**: Подтверждаю. **Мэй**: За дело. Прорвемся и перехватим управление. --- ## Ролик  **Броня**: Мост чист. Проект Зайчик 19C, получить доступ к основной системе управления. **Броня**: Нет пароля для входа... полные права администратора получены... почему? --- ## Сцена 15  **Химеко**: Это странно. Они отдали нам линкор просто так? **Химеко**: Броня, осторожней. Враг мог оставить в коде вирус. **Броня**: Майор Химеко, Броня обнаружила подозрительное письмо в контроллере. **Химеко**: Письмо? **Броня**: “Киана! Как дела? Спустя 14 лет наконец пора вернуть линкор Селена обратно.” **Броня**: “Взойди на трон и создай новый мир. Но перед этим необходимо найти 4 ключа.” **Броня**: “Молнию Завоевания, Огонь Чумы, Бурю Желания и Смерть Безмятежности. Ах да, пароль для навигационной системы - твой день рождения.” **Киана**: Погоди, а чего это письмо написано мне? **Химеко**: Киана, ты что-нибудь знаешь об этом? Может быть знаешь того, кто мог это отправить? **Киана**: Неа. Тебе не кажется, что я бы сразу вспомнила имя этого богатого товарища, который мог бы подарить мне целый линкор? **Киана**: Да и мой тупой старик, наверное, не может ничего подобного написать. **Химеко**: Молния Завоевания... Буря Желания... это мне очень знакомо. **Химеко**: Киана! Скажи Броне свой день рождения. --- ## Ролик  **Киана**: Э? Нет уж! Кто в такой спам поверит вообще! **Мэй**: Что с тобой поделать... Броня-чан, день рождения Кианы-чан - 7 декабря. **Киана**: Мэй-сэмпай! **Система**: (Права навигации предоставлены. Новый пункт назначения: академия Святой Фрейи)  **Киана**: Эээ… пароль и правда был моим днем рождения… **Мэй**: Пока что человек, приславший линкор, не показал дурных намерений, но... **Химеко**: Что происходит? Броня? **Броня**: СИСТЕМА ВАЛЬКИРИИ **Броня**: Принудительный перезапуск системы управления.  **Броня**: Подтверждение ввода команды с наивысшими полномочиями. **Броня**: Уничтожить всех окружающих противников.  _Бой_ --- ## Ролик  **Мэй**: Броня-чан! Держись! **Броня**: Мэй-нэсама, что произошло? **Киана**: Ура! Ты наконец очнулась! **Броня**: Броня... не может быть, Броня потеряла контроль над своим чипом…  **Химеко**: Связь снова работает? Броня, ты в порядке? **Броня**: Броня в порядке... но, майор Химеко, организуйте полное обследование для Брони в академии, пожалуйста. **Броня**: Броня больше не хочет тянуть всех вниз…  --- ## Примечание 1. **Хонкай** - 崩壊 “ХО:КАЙ” (崩 - “рушиться, обваливаться”, 壊 - “разрушать”). По сути то, что “разрушает и разрушается”, “коллапс”. 2. **Сапфир** - 蒼海 “СО:КАЙ” (蒼 - “синий, зеленый”, 海 - “море, океан”). В анлейте Sapphire. 3. **Хонкай-зверь** - 崩壊獣 “ХО:КАЙ ДЗЮ:” (獣 - “животное, зверь”). 4. **Меха** -  メカ “МЭКА” (mechanism - “механизм”) - поджанр в аниме, манге и в научной фантастике, основным атрибутом которого являются огромные боевые человекоподобные машины, шагоходы, а также общее наименование этих машин. Они могут быть как самостоятельными самоуправляемыми боевыми единицами, так и пилотируемыми роботами. 5. **Химеко** - 姫子 “ХИМЭКО” (姫 - “принцесса”, 子 - “ребенок”). 6. **Киана** - キアナ “КИАНА” (написано катаканой). 7. **NEKO CHARM** - 猫チャルム (猫 - “кошка, кот”, チャルム - “очарование, шарм”). Подробнее в описании костюма Белая Комета (White Comet). 8. **Шиксал** - 天命 “ТЭММЭ:” (天 - “император, небеса”, 命 - “приказ, судьба”). В анлейте Shicksal. 9. **Селена** - ムーンライト・スローン “МУ:НРАЙТО СУРО:Н” (moonlight throne - “трон лунного света”). В анлейте Selene. 10. **майор** - 少佐 “СЁ:СА” (少 - “немного, мало”, 佐 - “старший офицер”). 11. **Мэй** - 芽衣 “МЭЙ” (芽 - “бутон”, 衣 - “одежда”). 12. **сэмпай** - 先輩 “СЭМПАЙ” (先 - “впереди, перед”, 輩 - “компания, товарищ”,  досл. “раньше начавший коллега”). Обычно семпаем называют того человека, у которого больше опыта в той или иной области. Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — сэмпай. Кохай — противоположное понятие: человек, менее опытный в некоторой сфере занятий. 13. **класс Император** - 帝王級 “ТЭ:О: КЮ:” (帝 - “император, Бог,”, 王 - “монарх, царь, король”, 級 - “уровень, разряд, класс”). В анлейте Emperor-class. 14. **-тян/-чан** - ちゃん “ТЯН” - суффикс, используемый людьми равного социального положения или возраста, старшими по отношению к младшим, с которыми складываются близкие отношения. 15. японский аналог пословицы “Слаб отдельно каждый прутик. Целый веник не сломать.” 16. **Броня** - ブローニャ “БУРО:НЯ” (написано катаканой). 17. дословно “посмотри прежде, чем прыгать”, японская пословица. 18. **-онэсама** - お姉様 “ОНЭ:САМА”- суффикс, демонстрирующий максимально возможное уважение и почтение к старшей сестре (не обязательно родной). 19. **Антиэнтропия** - ネゲントロピー “НЭГЭНТОРОПИ:”. 20. **Проект Зайчик 19C** - 重装ウサギ19C “ДЗЮ:СО: УСАГИ ИЦУ-КЮ-СИ” (重装 - “тяжелое оборудование, броня”). 21. **Молния Завоевания** - 征服の雷. В анлейте  Lightning of Conquest. 22. **Огонь Чумы** - 疫病の炎. В анлейте  Fire of Affliction. 23. **Буря Желания** - 渇望の嵐. В анлейте  Storm of Desire. 24. **Смерть Безмятежности** - 静謐の死. В анлейте  Death of Tranquility. 25. **Академия Святой Фрейи** - 聖フレイヤ学園. В анлейте St. Freya High School. 26. **Херршер** - 律者 “РИЦУСЯ”. В анлейте Herrscher.