Перевод: Tiotenshi Глава в видеоформате: [ссылка](https://youtu.be/ROL_CcXgLEo?si=Xlh95bOUGZBv96J6) ### Сцена 1  **Киана¹:** А? Почему я вернулась? **Броня²:** Воля внутри этих стигм³ создала пространство памяти. **Броня:** Пока третья сторона не вмешается, трагедия будет повторяться в бесконечном цикле. **Броня:** Воля внутри стигм также остается запертой в этом пространстве. **Киана:** Вот как… **Броня:** Броня проанализировала стигмы. Теперь мы можем вмешаться и изменить пространство памяти. **Броня:** Однако, это очень опасно. Если ты хочешь уйти, еще не поздно. **Киана:** Нет! Я докопаюсь до сути и положу конец этой трагедии! **Броня:** Хорошо. Загружаю пространство памяти. Запоминай ключевые моменты этого цикла. --- ### Сцена 2  **Сакура⁴:** Кажется, будто чудища стали сильнее после захода солнца... почему? **Киана:** Не важно, давай сперва просто избавимся от них! **Сакура:** Ты права... нельзя допустить повторения такой же трагедии. *Битва с монстрами. Затем Киана направляется в храм. --- ### Сцена 3  **Киана:** Эй, а это не коробка Каллен⁵-сан⁶? **Сакура:** Коробка? Почему она вообще здесь? **Демон:** ...надо же, кто тут... Яэ⁷ Сакура. **Сакура:** Что? Мое имя... откуда...? **Демон:** "Откуда знаю"? Яэ Сакура - это ведь я. **Сакура:** Этот фиолетовый свет... не может быть, это из-за тебя появились чудовища?! **Демон:** Из-за меня? Не смеши. Все произошло потому, что ты, Сакура, так желала этого. **Демон:** Это ты хотела уничтожить деревню. **Сакура:** Это ложь! Мой долг - защищать эту деревню, защищать всех… **Демон:** "Защищать деревню"? "Защищать всех"? Ха, Сакура, это так мило. **Демон:** Разве этого ты действительно хочешь? Защищать деревню, которая приносит в жертву детей? **Сакура:** Я обещала… **Демон:** Сестре? Сакура, ты забыла? Ведь Рин⁸ была убитой именно этой деревней, которую ты пообещала защитить. **Сакура:** Нет! Нет! *Битва с монстрами.  --- ### Сцена 4 **Киана:** Сакура-сан! Не слушайте его! Черт... почему я не могу двигаться? **Броня:** Киана, анализ пространства показал остатки Хонкай⁹-энергии. Она не дает вмешиваться в цикл. **Броня:** Броня сейчас исправляет ошибку, пожалуйста, будь осторожней. **Киана:** Почему вообще такое произошло? **Сакура:** Те, кто убили Рин… **Демон:** Те, кто убили Рин... это они. **Демон:** Дааа, бедная Сакура. Чтобы им стало легче, они обвинили тебя. **Сакура:** Нет! Это не так… **Демон:** Разве? Ладно, а что ты думаешь о нем? **Сакура:** Это... чудовище, которое утром было возле деревни! **Демон:** Что, еще хочешь защитить их? Убьешь его? У тебя хватит сил? **Сакура:** Я сделаю все возможное… **Демон:** Ну, нет же. Это чудовище убьет тебя, а потом перережет всех жителей. Разве не такого конца ты желала? **Сакура:** Что ты такое говоришь?! **Демон:** У меня есть то, что тебе нужно. Я могу дать тебе огромную силу. **Демон:** И ты будешь достаточно сильна, чтобы защитить любого. **Сакура:** Защитить... любого? С этой силой я смогу уберечь всех от чудовищ. Селян и… **Демон:** Ха-ха-ха! Эта сила уже твоя. Сакура, убивай столько, сколько захочешь… **Сакура:** Чтобы защитить... я... убью чудовищ. Убить... всех, кто стоит на пути... убить всех. **Демон:** Только вперед, Яэ Сакура. *Битва с монстром. --- ### Сцена 5 **Киана:** Пространство восстановлено... я могу двигаться... А! Сакура-сан! Слышишь? Не верь тому, что говорит этот демон! **Сакура:** Не мешай мне! Я... я убью всех чудовищ. **Киана:** Сакура-сан! Эту силу ни за что нельзя принимать! **Сакура:** Если бы я получила ее раньше... та трагедия не произошла бы. **Сакура:** А теперь с этой силой я смогу защитить всех. **Сакура:** Киана, уйди с дороги! Ты вообще ничего не знаешь! **Киана:** Опять... опять не двинуться... *Битва с монстрами. --- ### Сцена 6  **Сакура:** Нет! Я не позволю тебе забрать Рин! Почему? Почему Рин… **Каллен:** Проснись! Сакура! **Сакура:** Я хотела сбежать с Рин. Я разрезала веревку, чтобы только спасти ее! **Сакура:** Рин... жители деревни просто перерезали сухожилия на ее руках и ногах… **Сакура:** Она стояла на коленях. Смотрела на меня своими ясными глазами и говорила… **Сакура:** "Сестра, убей меня. Ради деревни я готова умереть"... **Киана:** Как же… **Сакура:** Не смогла... Я не смогла ее спасти! Что мне нужно было делать?! **Сакура:** Они перерезали ей мышцы и сухожилия... Eй было так больно… **Сакура:** Но она не жмурилась от боли и только улыбалась. Она сказал мне: "Защищай всех!" **Сакура:** Что я могла тогда сделать? Как я могла спасти Рин? **Сакура:** Только этими руками... я могла покончить с ее страданиями… **Каллен:** Еще не поздно, Сакура! **Сакура:** Не поздно? О чем ты говоришь... моя Рин, моя любимая сестра уже мертва. **Демон:** Ты пришла, Каллен. **Каллен:** Я так и знала, это ты запутал Сакуру! Демон в коробке! Верни мне ее! **Демон:** Вернуть? ХА-ХА-ХА-ХА! Разве ты не видишь, именно этого Сакура и хотела! **Каллен:** Это не правда! Я знаю ее недолго, но почувствовала, что Сакура не только сильная, но и добрая. **Каллен:** Сакура... не такая! **Демон:** Хмф, хватит болтать. Каллен Каслана... Хочешь вернуть Яэ Сакуру - приходи, и мы решим все силой! *бой против Каллен  --- ### Ролик  **Демон:** Каллен Каслана мертва! Теперь меня ничто не остановит! Душа этой девушки - моя навсегда! Мир пришел к худшему из возможных концов. Но на пути, который показывает бесконечные возможности, еще есть шанс все исправить... Вернемся в прошлое. К моменту, когда они встретились. --- ### Примечание 1. **Киана** - キアナ “КИАНА” (написано катаканой). 2. **Броня** - ブローニャ “БУРО:НЯ” (написано катаканой). 3. **Стигма** - 聖痕 "СЭ:КОН" (др. "стигмата"). 4. **Сакура -** 桜 "САКУРА". 5. **Каллен -** カレン "КАРЭН" (написано катаканой). 6. -**сан** - さん "САН". Нейтрально-вежливый суффикс, довольно близко соответствующий обращению по имени-отчеству в русском языке. Широко употребляется во всех сферах жизни: в общении людей равного социального положения, при обращении младших к старшим и так далее. Часто используется при обращении к малознакомым людям. 7. **Яэ** - 八重 "ЯЭ". 8. **Рин** - 凛 "РИН". 9. **Хонкай** - 崩壊 “ХО:КАЙ” (崩 - “рушиться, обваливаться”, 壊 - “разрушать”). По сути то, что “разрушает и разрушается”, “коллапс”.